Kwikset 914TRL Manuale Utente

USER GUIDE • GUÍA DEL USUARIOKwikset1-866-863-6584www.kwikset.com49526 / 01Before programming, install the lock on your door. Follow the instructions

PROGRAMMING WITHOUT A MASTER CODE PROGRAMACIÓN SIN CÓDIGO MAESTROAdding User CodesCómo agregar códigos de usuarioA total of 30 user codes may be prog

Deleting a Single User CodeEliminar un solo código de usuarioNote: All codes may be deleted at once if the master code is enabled. See page 16.Nota: P

PROGRAMMING WITH A MASTER CODE PROGRAMACIÓN CON UN CÓDIGO MAESTROEnabling and Setting the Master CodeHabilitar y confi gurar el código maestroThe mast

Disabling the Master CodeDeshabilitar el código maestro123Press and HOLD Program button.Mantenga presionado el botón Programa.Press Lock button once.P

Adding User Codes (With a Master Code)Cómo agregar códigos de usuario (con un código maestro)A total of 30 user codes may be programmed. Each user cod

Deleting a Single User Code (With a Master Code)Eliminar un solo código de usuario (con un código maestro)Test the user code to make sure it no longer

Deleting All User Codes (with a Master Code)Eliminar todos los códigos de usuario (con un código maestro)Note: The Auto-Lock feature (switch #2) will

NORMAL OPERATIONFUNCIONAMIENTO NORMALUnlocking the DoorCómo abrir la puertaLocking the DoorCómo cerrar la puerta21 Enter user code.Ingrese el código d

FACTORY RESETEFECTÚE EL REINICIO DE FÁBRICAIf you wish to restore your SmartCode lock to factory default settings and delete all codes associated with

STATUS LED COLORSCOLORES DEL ESTADO DEL LEDStatus LEDEstado del LEDStatus LED ColorColor del estado del LEDLock StatusEstado de la cerraduraBlinking g

QUICK STARTINICIO RÁPIDOAdding User Codes at the Lock (Without a Master Code)Cómo agregar códigos de usuario en la cerradura (sin un código maestro)Un

KEYPAD WARNINGSADVERTENCIAS DEL TECLADOKeypadTeclado numéricoWarningAdvertenciaReasonRazónSolutionSoluciónKeypad fl ashes red with fast beeping sound (

TROUBLESHOOTING SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemProblemaReasonRazónSolutionSoluciónTurnpiece does not rotate smoothly after installationLa perilla no gir

ProblemProblemaReasonRazónSolutionSoluciónLock doesn’t operate correctly after removing and replacing the battery pack.La cerradura no funciona correc

ESPAÑOL¿Cuánto tiempo durará un paquete de baterías para la cerradura?Suponiendo 10 operaciones diarias, un solo conjunto de pilas alcalinas permitirá

REGULATORY COMPLIANCECUMPLIMIENTO NORMATIVOThis product complies with standards established by the following regulatory bodies:• Federal Communicatio

USER CODE ASSIGNMENTS ASIGNACIONES DE CÓDIGOS DE USUARIOUse the spaces provided to write the name of the person assigned to each user code position.

IMPORTANT SAFEGUARDSMEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES1. Read all instructions in their entirety.2. Familiarize yourself with all warning and caution

Quick Start 2Inicio rápidoContents 3ContenidosNeed Help? 3¿Necesita ayuda?SmartCode at a Glance 4Una mirada rápida sobre SmartCodeSwitches 5Interru

SMARTCODE AT A GLANCEUNA MIRADA RÁPIDA SOBRE SMARTCODEInterior (cover removed)Interior (sin tapa)Program buttonBotón programaStatus LEDEstado del LEDS

SWITCHESINTERRUPTORES234ON1OFFSwitch 1: Door lock status LED blinks every 6 seconds. ON position is factory default.Switch 2: Lock automatically re

PREVENT UNAUTHORIZED ENTRYPREVENGA LA ENTRADA DESAUTORIZADA CAUTION: Prevent unauthorized entry. Since anyone with access to the back panel can chang

Door Handing ProcessProceso de orientación de la puertaThe door handing process, Step 23 in the Installation Guide (on the reverse side of this manual

LOCK EXCLUSION EXCLUSIÓN DE LA CERRADURA“Exclusion” refers to the process in which the lock is removed from a Z-Wave or ZigBee controller. Initiate

ZigBeeZigBee is a “Wireless mesh network,” and results may vary based on building construction and communication path, with 35 feet+ being typical ins